Nguyên lÝ quản trị

Chủ Nhật, ngày 17 tháng 12 năm 2023

Cuốn sách “Nguyên lý quản trị” bản tiếng Việt này là một tài nguyên giáo dục mở của OpenStax, được tập thể học viên lớp Authentic Agile Leadership của Học viện Agile chuyển ngữ, như là một dự án cộng đồng kết thúc khoá học. Đây là thành quả khiêm tốn của nhóm nhằm mang lại cơ hội tiếp cận tài liệu học tập có chất lượng cao cho người học và người dạy các môn về quản trị.

Trong phiên bản số 12.2023 này, chúng tôi nỗ lực chuyển ngữ trung thành với bản gốc, hạn chế chỉnh sửa, và chưa làm index cho sách. Trong tương lai, cuốn sách này có thể được hiệu đính để phù hợp hơn nữa với hoàn cảnh Việt Nam. Dù nhóm chuyển ngữ đã có rất nhiều nỗ lực để hoàn thành cuốn sách, nhưng chắc chắn không tránh khỏi thiếu sót. Rất mong sự cởi mở của bạn đọc trong các dùng và cải tiến cuốn sách này.

Bạn có thể dùng toàn bộ cuốn sách hoặc một phần của nó vào công việc của mình. Nếu phát hiện chỗ cần cải tiến, bạn có thể tự do chỉnh sửa hoặc bổ sung. Và nếu như có thể gửi cho ban biên tập để cải thiện phiên bản tiếp theo thì là điều tuyệt vời. Bạn có thể gửi thông tin góp ý hoặc liên hệ bằng cách bình luận ngay tại trang chính thức này của cuốn sách.

Chia sẻ CỦA THÀNH VIÊN DỰ ÁN

Rất biết ơn Đại học Rice với sáng kiến tri thức mở "OpenStax", giúp mọi người dễ dàng hơn trong việc học tập. Cảm ơn học viện Agile và nhóm anh em nhóm "Authentic Agile Leadership" đã nỗ lực cùng nhau trong một khoảng thời gian khá dài để hoàn thành một dự án đầy ý nghĩa này.
Huỳnh Thiện Khiêm
Người biên dịch
Tôi tin rằng, cuốn sách sẽ không chỉ mang đến cảm hứng mà còn là một nguồn thông tin đáng tin cậy và hữu ích, giống như một cuốn từ điển dành cho bất lý nhà quản lý hay lãnh đạo nào, từ những người mới bắt đầu đến những người đã có nhiều kinh nghiệm.
Nguyễn Anh Toàn
Người biên dịch
Lần đầu tiên làm việc ấy thật "phê"... Việc ấy là dịch sách có xuất bản để rộng rãi người làm công việc quản lý tiếp cận những nguyên lý bài bản. Hãy đọc tới lui cuốn sách này vì nó không lãng phí thời gian của anh chị đâu.

Nguyễn Thế Nghị
Người biên dịch
Tự hào vì đóng góp dù một phần rất nhỏ cho cuốn sách. Cuốn sách là đúc kết, sản phẩm của một chương trình học dài mà nhóm đã cùng theo đuổi. Cuốn sẽ rất hữu ích cho người nghiên cứu về quản trị một cách bài bản, nội dung được trình bày khoa học, tường minh thuận lợi cho việc truy cứu các chủ đề khác nhau.
Hoàng Hữu Huy
Người biên dịch
Cuốn sách này xứng đáng là một "binh thư yếu lược" cho những ai mong muốn đi vào con đường quản trị. Nó cũng là một cẩm nang để bạn "dắt túi" trong suốt hành trình quản trị sau này, cho dù bạn ở bất kỳ quy mô nào. Nhưng đây cũng không phải là cuốn sổ tay hướng dẫn thực hành. Rất cần một tâm thế tầm sư học đạo, tò mò khám phá, kiên trì chiêm nghiệm.
Nguyễn Thanh Tùng
Người biên dịch
Với mình đây là một trong những cuốn sách về Quản trị đáng đọc nhất, về cả mặt học thuật lẫn trình bày cuốn hút người đọc. Cuốn sách khoa học từ cách chia chương, dàn ý cho đến nội dung từ đó mang lại cho chúng ta một bức tranh hoàn chỉnh về các nguyên lý chung của Quản trị. Những nguyên lý bất biến được đúc kết trong sách vượt qua giới hạn của thời gian, gần như xuyên suốt sự phát triển hơn 3000 năm của ngành quản trị, từ đó giúp chúng ta - những nhà quản trị trong thời đại mới có những gợi ý quý báu để vượt qua khó khăn trong mọi hoàn cảnh. Mình hy vọng việc góp phần dịch cuốn sách này ra tiếng Việt sẽ giúp nhiều người có cơ hội được tiếp cận với những tri thức tuyệt vời này hơn nữa.
Nguyễn Minh Phúc
Người biên dịch
Đây là cuốn sách rất hay, bao quát để nhập môn quản trị. Dù chất lượng dịch còn nhiều thiếu sót nhưng những tri thức trong cuốn sách là cực kỳ đáng giá cho những quý độc giả yêu thích quản trị. Hy vọng cuốn sách sẽ làm nền tảng tốt, là lối vào để khám phá một thế giới quản trị rộng lớn nhưng vô cùng thú vị phía trước. Cá nhân là những dịch giả không chuyên, nhưng yêu thích quản trị đã tụ họp cùng nhau học, cùng nhau làm và cùng nhau tạo ra được sản phẩm trong hành trình gần 1 năm. Thực sự biết ơn anh Tấn - người thầy luôn dìu dắt nhóm, cám ơn những bạn học đồng môn đã nỗ lực cùng nhau, cám ơn Ban biên tập đã dành tâm huyết chỉnh sửa, hiệu đính để bản dịch đảm bảo chất lượng, cám ơn đội ngũ thiết kế đã giúp sản phẩm có một diện mạo ấn tượng.
Lê Huy Long
Giám đốc trường Agile - Người biên dịch

ĐỌC & TẢI SÁCH

Đọc sách
Tải sách

Biên dịch:

Lê Huy Long, Học viện Agile

Nguyễn Minh Phúc, Học viện Agile

Nguyễn Thế Nghị, Học viện Agile

Hoàng Hữu Huy, MSB

Nguyễn Anh Toàn, BraveStars

Huỳnh Thiện Khiêm, Roche Vietnam

Nguyễn Thanh Tùng, Hamsa

Lương Văn Tùng, Eagle Games

Biên tập và trình bày:

Bùi Thị Kim Hoa, Viện Libero

Trình bày:

Nguyễn Thị Kim Cúc, Học viện Agile

Hiệu đính:

Dương Trọng Tấn, Viện Libero

BẢN XEM TRƯỚC

Chia sẻ ngay: 

Facebook Twitter WordPress